集團動態

世界那么大，乘“物華航空”去看看 The world is so big, Explore it with Wuhua Airline

2015年10月16日，南京市空港樞紐經濟區舉行了航空產業項目集中簽約暨開工儀式。南京市人民政府、中國民用航空華東地區管理局、中國民用航空江蘇監督管理局主要領導到會。南京蘇商集團陳家俊董事長在簽約儀式上做了熱情洋溢的發言，向大家介紹了“物華航空”籌建進展情況及未來建設發展目標。陳家俊董事長精彩發言贏得了與會者一陣陣熱烈的掌聲。 On Oct 11,2015, Nanjing Airport Hub Economic Zone held a centralized signing and commencement ceremony of the aviation industry projects. The main leaders of Nanjing Municipal Government, China Civil Aviation Administration of the Eastern China Division and China Civil Aviation Administration of Jiangsu Branch attended the ceremony. Mr. Chen Jiajun, Chairman of Nanjing Susun Group, made a warm speech at the signing ceremony introducing the preparation progress and future development goals of Wuhua Airline. Chairman Chen Jiajun’s wonderful speech won a burst of enthusiastic applause among the participants.

在集中簽約儀式上，南京蘇商集團作為簽約方之一與南京市空港樞紐經濟區簽署了投資40億航空產業的合作框架協議。

At the Centralized Signing Ceremony, Nanjing Susun Group, as one of the contracting parties, launched the cooperation framework agreement with Nanjing Airport Hub Economic Zone in regard to about 4 billion RMB investment for the aviation industry.

即將成立的物華航空將定位于“特色精品航空公司”，作為南京乃至省內首家本土基地公共航空運輸公司，將服從服務于江蘇、南京經濟和社會發展大局，服從民航有關方面的領導和管理，嚴格按照規章辦事，確保安全規范的運行， 并以簽約為新起點，全力實施“131戰略”：一是走好第一步，即加快籌備申請的進度；二是同步推進三項工程，即做好“121部”等資質的審定準備、做好機位選定工作、做好機場運行維修基地和樞紐經濟區培訓及后勤保障基地等工程的規劃建設工作；三是確保一個目標，即2016年物華航空首航。早日實現“世界那么大，乘物華航空去看看”的目標和夢想。

The upcoming establishment of Wuhua Airline will be located in “featured boutique airline”. As the first local basic public air transport company in Nanjing as well as the Province, the company will commit itself to the economy and social development of Jiangsu Province and Nanjing City, also to the leadership and management of civil aviation. The company will be in strict accordance with the rules and regulations to ensure the operation of the safety code, and will regard this signing as a fresh start, implementing“131 Strategy”well: Above all, to take the first step, that is to speed up the progress of the preparation; second, to simultaneously promote “the three projects”, namely is to prepare for “the 121 Department” certifications, to do well on purchase of the airplanes, to complete the planning and construction of the operation and maintenance base of the Airport and the training and logistic service base of the Hub Economic zone and so on; third, to ensure the realization of a goal, which is Wuhua Airline’s opening flight in 2016. Catching up the goals and dreams: “The world is so big , Explore it with Wuhua Airline”.