集團動態

南山航空學院向物華航空交付四名飛行員 Nanshan Aviation Academy deliver four of pilots to Wuhua Airline

 6月1日，南山航空學院與物華航空飛行員交付儀式在南山航空學院隆重舉行，蘇商集團副總經理羊林洲、物華航空副總經理毛全新，物華航空招飛辦經理陶龍玉，南山航空學院院長兼山東南山國際飛行有限公司總經理張延軍，常務副院長淳于聲衛等領導出席交付儀式。

On June 1, Pilots delivery ceremony was held in the Nanshan Aviation Academy, Mr. Yang Linzhou, Vice General Manager of Susun, Mr. Mao Quanxin, Vice General Manager of Wuhua Airline, Mr. Tao Longyu, General Manager of admission of Wuhua Airline, Mr. Zhang Yanjun, President of Nanshan Aviation Academy and General Manager of Shandong Nanshan International Flight Co., Ltd., and Mr. Chunyu Shengwei, Executive Vice President, etc. attended the delivery ceremony.

交付儀式上，張延軍院長首先代表南山航空學院對物華航空各位領導的到來表示熱烈的歡迎，向物華航空的領導介紹了南山集團和南山航空學院的發展以及馬平紅、王洪興、李東旭、張超杰四名飛行員的飛行訓練情況，同時對交付的4名飛行員提出要求，希望他們到物華航空以后，繼續發揚南山航院忠誠、責任、勤奮、敬業的優良精神風貌，服從安排、勤學苦練、勇于擔當、精益求精，為物華航空的發展貢獻自己的力量。

On the delivery ceremony, Dean Mr. Zhang Yanjun expressed warm welcome to the guests from Wuhua Airline on behalf of Nanshan Aviation Academy, introduced the development history of Nanshan group and Nanshan Aviation Academy and the performance of flight training of four pilots, Mr. Ma Pinghong, Wang Hongxing, Li Dongxu, Zhang Chaojie. At the same time, Dean Mr. Zhang Yanjun made a request to the pilots that continue to carry forward Nanshan’s spirit of loyalty, responsibility, diligence and dedication after joining in Wuhua Airline, contribute their own strength for the development of Wuhua Airline.

 物華航空羊總、毛總分別向張院長和航院領導表達了謝意，表示通過此次合作對南山集團、南山航空學院的發展有了更深入的了解和認識，對南山集團投資航空事業及南山航空各版塊所取得的成績給予了高度贊揚，并對物華航空和南山航院未來更深入、長遠的發展充滿期待，對被選拔的學員體現的綜合素質和飛行技術能力給予了高度評價，同時希望他們在進入物華航空后能繼續秉承和發揚忠誠、敬業、奉獻的南山精神，感恩南山、感恩物華。

Mr. Yang Linzhou, Vice General Manager of Susun and Mr. Mao Quanxin, Vice General Manager of Wuhua Airline, both expressed their gratitude to Dean Mr. Zhang and the leaders of the Aviation Academy. They also expressed their understanding of the development of Nanshan Group and Nanshan Aviation Academy through this cooperation, highly recommended Nanshan Group’s achievements in the aviation industry, they were looking forward to the long-term development and partnership between Wuhua Airline and Nanshan Aviation Academy, made a positive statement about the selected pilots’ overall quality and flight skills. At the same time, They hope that the pilots can still to uphold and carry forward Nanshan’s spirit of loyalty, responsibility, diligence and dedication, and will never forget what has been taught to them by Nanshan Aviation Academy and Wuhua Airline.

馬平紅作為飛行員代表發言，講述了自己在南山兩年的學飛歷程，感謝南山航空學院培養自己成為一名職業飛行員，感謝基地教員、學院英語教師的辛勤培養，感謝蘇商集團、物華航空給予的工作機會，并保證用積極的態度，早日融入物華航空，完成機型改裝，扎根物華、奉獻物華，為物華航空的騰飛貢獻自己的力量。

Mr. Ma Pinghong spoke as a pilot representative about his experience of taking Nanshan flying courses, he thanked to Nanshan Aviation Academy and the teachers for cultivating him to become a professional pilot, appreciated Susun Group and Wuhua Airline for giving them the job opportunities, and promised to work with a positive attitude and to integrate themself into Wuhua Airline as soon as possible. In the end, He was warping it up by saying, we will be devote to the development of Wuhua Airline.

張延軍院長在交付儀式最后表示這次飛行員交付儀式將在兩家航空公司之間架起一座新的橋梁，結成友好的合作伙伴，開啟新的合作篇章。雙方對以后的合作都充滿信心。

At the end of the delivery ceremony, Dean Zhang Yanjun said that the pilots delivery ceremony will set up a new bridge between Nanshan Aviation Academy and Wuhua Airline that form a friendly cooperative partnership and open a new chapter of further cooperation. Both sides are confident of future cooperation.

南山航空學院此次交付儀式是繼青島航空、奧凱航空、瑞麗航空、揚子江航空、西藏航空等航空公司之后邁出了又一次發展的步伐，證明南山自己培養的飛行員正憑借扎實的飛行技術、過硬的綜合素質受到越來越多航空公司的認可。

Nanshan Aviation Academy has taken another successful step in the development of training pilots after delivering pilots to Qingdao Airline, Okay Airway, Ruili Airline, Yangtze River Airline, Tibet Airline and other airlines. It proves that Nanshan’s training program can foster pilots with a solid flight technique, excellent overall quality, and be recognized by more and more Airlines.